モーグル銅メダルの韓国人養子トビー・ドーソンが訪韓中止。「実の親」からメールが200通以上


(1)[韓国]【韓米】モーグル銅メダルの韓国人養子トビー・ドーソンが訪韓中止。「実の親」からメールが200通以上 [02/22](東亞N+)




【前提】

  • トビー・ドーソン(Toby Dawson)






2006年トリノ冬期オリンピックのフリースタイルスキー・男子モーグルで銅メダリスト(アメリカ代表)
Birthdate November 30, 1978
Birthplace Pusan, South Korea
Hometown Vail, CO
Residence Vail, CO
http://www.nbcolympics.com/athletes/5058549/detail.html?ib_oll=Headline



( ´∀`)「モーグルの試合を見ていましたが,銅メダルに値するアグレッシブな走りで感動しました。それでウリナラ記事↓」



<冬期オリンピック> トビー・ドーソン, 韓国 訪問 'いきなり取り消し'(聯合ニュース,韓国語)2006/02/22 00:46

2006年トリノ冬期オリンピックのフリースタイルスキー・男子モーグルで銅メダルを獲得した 韓国人養子のトビー・ドーソン(29)が、韓国訪問計画を突如取り消した。
 ドーソンの代理人を務めるジム・スピネロ氏は21日(現地時間)、韓国選手団に送った書簡を通じて、「ドーソンは、韓国で開かれるフリースタイル・ワールドカップ大会に参加しないことを決めた。冬期オリンピックが終わり次第、アメリカに帰って休息を取る予定」と明らかにした。
 スピネロ氏は書簡の中で、「韓国訪問は後で考慮する。ドーソンは、韓国人の両親を捜すことに対してセンシティブになっている。静かで科学的な方法で捜したいという意思を表明した」と説明した。
 スピネロ氏は、「ドーソンは最近、自分が生みの親だと主張する人々から200通を超える電子メールが送られてきていて、取材陣の絶え間ない電話に出ている。確かな証拠がなければ遺伝子検査も受け入れることができない」と強調した。
 スピネロ氏はまた、「ドーソンは、平凡な選手として今度の冬期オリンピックを最後まで楽しみたい」として、最近の韓国での熱い関心に対する負担を伝えた
 ドーソンは当初、26日夜に仁川空港に到着して、3月1日から京畿道の利川芝山リゾートで開かれる2006年芝山フリースタイルワールドカップに出場する予定だった。


( ´∀`)「.........浅ましい。」

(2)補足資料【トビー選手が養子となった経緯】







Toby was abandoned either in the street or on the steps of a police station in Seoul
ソウルの警察署の道か歩道に捨てられていた


Born in South Korea, Dawson was adopted when he was 3 years old by Vail, Colo., ski instructors Mike and Deborah Dawson
韓国うまれで,3歳のときスキーインストラクターのデウソウン夫妻に養子として引き取られた。


Reports say he was born in Pusan, near the southeast coast of South Korea, but nothing confirms a date.
釜山生まれととされているが,証明できない。

http://www.nbcolympics.com/athletes/5058549/detail.html?ib_oll=Headline





( ´∀`)「テレ朝(スパモに)で、「両親と生き別れ」って報道してましたが、大嘘です。」