［韓国情報］またビルが傾く〜手抜き工事をしてもケナンチャヨ

boutarou2005-07-29

'三星' シンガポールから不実工事で '恥さらし'（Pressian）

30階ビル 0.1度傾いて, 地盤工事規定守らなかった疑い '起訴'

　「世界の超一流企業」を標榜してきた三星建設がまた海外欠陥工事で恥をさらしている。三星物産建設部門が、シンガポールで30階建て高層ビルを不実施工した疑いで法廷に立つことになったからだ。
　シンガポールの有力日刊紙 <ストレートタイムス>が去る7月2日「三星物産建設部門及び三星と共同で工事を引き受けた設計士及び管理者が建物管理法違反疑いで告発されて起訴された」と報道した事実が一歩遅れて確認された。
　この新聞を引用して報道した <週刊東亜> 最新号によれば、シンガポール国家開発省建設庁は、三星がシンガポールの金融中心地レプルスプレース通りに高さ173m(尖塔含む)に達する30階建てのオフィスビルを建設したが、地盤工事規定を破ったと三星側を告発した。地盤が弱い埋め立て地に建てることを勘案して、地を堅く押し堅めなければならなかったのにこれをまともにしなかったという。
　三星は最初に許可受けたとおり、コンクリート杭が地盤をくぐって最小限 5m 以上下がるように地盤工事をしなければならないのに73個の杭のうち66個を規定どおり施工しなかったという疑いを受けている。疑いが確定されれば三星は 5万シンガポール・ドル(約 3078 万ウォン) 以下の罰金を払うか12ヶ月以下の懲役刑になる。
　問題になったビルは現在0.1度傾いた状態で、2002年末が完工目標だったがシンガポール政府から入居許可書を発給してもらえず誰も入居できないままがらんと空いていることがわかった。これに対して三星物産は「規定どおり工事をしたが、建物敷地が埋め立て地なので地盤が弱くて1cm 程度浮動沈下が起きた。2003年から地盤補強工事に入っていて2006 年2月には入居が可能になる」と説明した。
　

【日本語訳ソース】

（ ´∀｀ )「また,韓国かw。地盤工事をしなければならないのに73個の杭のうち66個を規定どおり施工しなかった…
キティガイ（規定外）90.％ではないですか！。0.1度傾くと173m先は約３０ｃｍ傾く計算ですね。『2003年から地盤補強工事に入っていて2006 年2月には入居が可能』ってことは,その間3年間も入居できないってことですね。」

その他の韓国製の建造物

（1）シンガポール

●サムスン建設のビル、傾く（星日報） [11:30] (2003/1/20)
　シンガポールの日本語新聞である星日報によると、サムスンコンストラクションがシンガポールに建設し
た30階建てのオフィスビルが傾斜し、「シンガポールのピサの斜塔」と呼ばれているそうです。
　建物の重量で地盤が沈下したそうですが、普通そういったものを計算して建てるだろう……。