韓国を代表する企業　サムソンの海外CM【改訂】 - 【本家blog】棒太郎の備暴録 Radical memo by boutarou

（1）サムソンのCM(フランスCNN)（ENJOY Korea）

『みちのく遠景紀行　パリ通信』佐藤正典（東奥日報　平成18年1月31日朝刊）

　「韓国問題安保砦論」佐藤正典　

　テレビ画面いっぱいに、組んだ裸足（はだし）の映像が映っている。
春の海に浮かべたボートの上に寝転んでいるらしく、舳先（へさき）で組んだ両足が上に下にと揺れる。見ると、美しく晴れ上がった海の向こうに富士山が遠望できる。その富士を揺れる裸足が消したり見せたり、繰り返す。突然、画面が変わってビデオカメラの新製品が現れる。最後に会社名の表示。韓国の家電メーカーが流している商業広告の一場面である。

フランスにも知られた日本のシンボル・富士山のイメージを借りて自社製品を訴えようとしながら、富士山の姿に対しては裸足をかぶせている。これを見て、少し失礼ではないか、と感じる人もいるはずである。画面には一瞬、南米チリの山の名が表示される。日本の富士ではないということだろうが、わざわざ断り書きをつけるのは富士山を意識している証拠のような気がする。
（以下略）

そのCM↓

比較してみた

1　富士山（Mt, Fuji）

2. Osorno山(南米チリ)

3　サムソンのCM

（　´∀｀)「Osorno山は富士山によく似ている。」

さらにOsorno山の説明がのっているページを調べてみた

Osorno: le "Fuji-Yama" Chilien...
英語→Osorno: the Chilean "Fuji-Yama"...
日本語→Osorno火山はチリの富士山である
http://denali-sud.chez-alice.fr/fichexpe/puertovaras.htm

（　´∀｀)「このフランス語のページの紹介からわかるように富士山の方がOsornoよりも有名であることがわかる」

結論

フランス人はサムソンのCMを見てOsornoでなく富士山（Mt,Fuji）を想起する！
つまり
フランス人はサムソンのCMを見て日本を想起する！

その結果

三星電子が最近、フランスで認知度調査を行ったところ、フランス人の６７％は三星電子を日本企業だと思っていた。韓国企業に認知していた、との回答は１２％だけ。　
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=72242&servcode=300§code=300